この前、ちょこっと用事があって伺った先で偶然知った「医療通訳イントロダクションプログラム」
本日はこちらをご紹介したいと思います。


場所はダウンタウンの一角、あのお洒落なお店が立ち並ぶイエールタウンのクリニックMainlandへ
知人に会いに行ったところから始まります。
で、その方とのお喋りの合間に、ふと話が出た医療通訳イントロダクションプログラム。
「ん？それはいったい何ですか？」と聞いてみたところ、
それは医療通訳を目指す方のその入門編のようなものとのこと。
何気なくお話を聞いているうちに「う～ん、これは面白い♪ 」と感じたので、こちらにちょこっと紹介しようと
思いつき了解を取りました。
このプログラム、受講期間は基本3週間、オプションで＋2週間だったかな？そんな感じです。
そして英語のレベルはESLを3～4ヶ月受けた程度が必要なよう。
で、肝心のプログラムの内容はカナダの医療プログラムや医療英語、生体構造に関する英語、
医療現場でのコミュニケーション、さらにそのシュミレーションを実際に再現して行ってみるそうです。　　　　　　その他ゲストスピーカーによる講義や体験などなど。

とまあここまでは医療に関係ない私は「ふ～ん」　だったのですが、このあと教科書を見せてくださると
なんとその教科書は、こちらで実際に医療通訳をしているスタッフの方達が現場で必要だったものを
全て集約して、自分達で作った教科書だったのです。　

　　　　　　　　 　　　　　
それをパラパラと見せてくださりながら熱っぽく語られるスタッフの方の言葉に自分たちが作ってきた
自信と熱意を感じて、思わずお話に引き込まれてしまいました。


もし私がバンクーバーに移り住んだばかりだったら、、とか、もしESLを終了してさてこれからどうしようと、
思っているところだったら、、日本で医療関係に従事していたら、、海外で何か分らないけれど何かを
学びたいって漠然と思っていたら、、こんなコースもあるんだって知ってたらひょっとして参考になかも、
と思いブログに取り上げてみました。

ご興味がある方はこちらに↓サイトを貼っておきますのでご参照ください。
Mainland Medical Clinic 医療通訳プログラム


ちなみに受講なさる方はやはり日本の医療関係者、製薬会社の方、あとこちらでESLを終えられて
そのあとこれを受講なさって日本へ帰られる方などが多いそうです。

***

さてさて、こちらは日本にいる友人まどかさんが送ってくれたクリスマスプレゼント♪
でも中身は海外で暮らす私達のためにこんな素敵なお正月用品を選んで送ってくれました。


このめちゃくちゃ可愛い熊手とお正月祝い箸は「遊 中川」のもの、それから「金沢 福光屋」のお屠蘇に、
「京都 原了郭」の薬味セット、全てお正月にぴったりなものばかり。
あとHENRI LE ROUXのキャラメル･*:･ﾟ☆♡。♬♪ キャラメル好きな私には堪らない美味しさで、
もったいないので一日一粒と決めて食べてます。
こんな素敵なプレゼントを送ってくださった方は→森まどかのメロメロメロンパン日和

かたや私が彼女に送ったものは、クリスマスマーケットで買ったキリスト生誕のミニチュアのみ(‐_‐;)
それをFacebookにUPしたら彼女が興味ありそうだったので急いでマーケットに再度出向いて
ミニチュアを買って、それにひと言メッセージを貼り付けて袋に入れて送っただけ。
あまりの落差にプレゼント頂いて嬉しいやら恥ずかしいやら。こんな事ではいかん、いかん

ところであのミニチュア、正式にはプレゼッペというのだそう。スイスに住むFacebookのお友達が
教えてくれました♪ さらにキリストは24日に生まれるのでそれまでは置かないそう。
それを聞いて、即、籠に入ったキリストを他所に隠しました。


ってことで只今リビングの暖炉の上の棚でこのような状態で飾ってあります。
本当はキリストは厩で生まれたので、その厩を手作りするのがお決まりなのだそうですが
今年は時間切れで断念。でも来年は是非とも頑張って手作りしようと思っています♪ 頑張る！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バンクーバー不動産やのカバン持ち